スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 | page top↑

 
ちびのお気に入り
ばあちゃんが買ってくれてたちゃんちゃんこを着て、

IMGP0494.jpg
ざしきわらし風ちび。


ちびはこちらでももちろん元気。今のところまだ風邪もひいておりません。このまま帰国の日まで行けばいいのですが。



さて、彼が日本に来てお気に入りなもの。
Los que le han gustado al peque en japon.


スーパーの自動車付カート。
El carro con cochecito de supermercado.
IMGP0105.jpg

ファミレスのお子様ランチの見本。(と、電車のおもちゃ)
La imitacion del menu infentil (y el tren)
IMGP0107.jpg

アンパンマン。ちなみにこれ、700円。安っ!
Anpanman. Y esta camiseta vale 700 yenes. Super barata!
IMGP0141.jpg

このほかにも、ミ○タードーナツ、うどん、ラーメン、などなど。おっと、不健康なものばっか(笑)。ま、いいのよ、たまーにだからね。

Y el mister donut, udon(fideo japones), ramen y mas... Ay no hay nada saludables:). Pero bueno, no pasa na, que los come solo de vez en cuando.



ちびの日本語能力もぐんぐん伸びています。「きしゃ」「あけて」「とって」「どうぞ」「めがね」、今日はうどん屋さんで「どうもー」まで言っちゃった。あまりにタイミングが良くておもしろかった。
Esta aprendiendo muy bien japones. ya sabe decir"kisha(locomotor)", "akete(abrelo)","totte(cogelo)","do-zo(toma)","megane(gafas)"..... Hoy ha dicho"do-mo(hola, gracias, hasta luego, perdon... se puede usar para todo)" en el restaurante de udon a la camarera seniora. Quedaba tan bien que era muy gracioso.



そういやアイスもお気に入り。今日も昨日もお買い物の間走り回るわぐずるわで大変だったのだけど、「おりこうにできたらアイス食べよう」といったら態度が急変。ま、それでもぴーたらはゆうのだけどね。
El helado tambien es su favorito. Ayer y hoy tambien mientras estabamos comprando, el nene corria, gritaba y era un coniazo. pero en cuanto le dije "si eres bueno, tomamos helado." cambio muchisimo su comportamiento. Aun asi se queja y intenta escapar igualmente. pero bueno. Intentaba ser algo mejor.


まずはばあちゃんのアイスを賞味。
Primero el haledo de la abuela. niam niam.
IMGP0161.jpg

お次は母ちゃんのアイス。
Y despues el de mama. niam niam.
IMGP0165.jpg
ぺろぺろなめたり、スプーンを使っても食べれるよ。
Come chupando y con la cucharilla tambien. Ya casi casi sabe comer solito.



このブログを見たらおやつばかりを食べてるようですが、いえいえ、日本に来てからご飯もしっかり食べるように!果物もやはり日本のはおいしいんだよね。イチゴはもちろん、ドイツじゃあんまし食べてくれなかったリンゴもモリモリ食べます。こっち来てからちょっと太ったかも。やせ気味だったからちょうどいいか。
Si ve solo este blog, parece que esta comiendo solo chominada, pero no no! Aqui en japon come bien y cena bien! Y las frutas tambien, las de japon estan muy buenas... Traga traga la fresa, que es su favorita de siempre y la manzana, que no comia bien en alemania. Creo que ha engordado un poquito aqui. Como estaba delgaito, mejor.
スポンサーサイト
【2009/01/12 17:39】 | 日本風味 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
<<旅の記録 | ホーム | ここでも公園通い>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://nozzyboo.blog23.fc2.com/tb.php/264-7c951ea6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。